Autres productions

 
Cats a connu de très nombreuses adaptations en dehors de ces productions principales. En voici une très brève présentation :
 
- Budapest, Hongrie : la première a lieu le 25 mars 1985. Encore actuellement à l'affiche, Cats est joué en alternance avec d'autres comédies musicales. Les personnages ont des noms complètement différents et sont difficilement reconnaissables. Il s'agit du premier pays où le titre Cats est traduit (Macskák).
 
- Canada : Cats y a été joué à quatre reprises (Toronto 1985 puis trois tournées en 1987, 1988 et 1989). Avec les paroles en Anglais, cette production reprend les noms des personnages de Broadway. Les costumes ressemblent un peu à ceux de Broadway / US Tours.
 
- Novège, Suède et Finlande : ces pays ont chacun adapté le spectacle. Changement radical de noms et des costumes. Les dates sont : Olso de novembre 1985 à janvier 1987, Helsinki de septembre 1986 à décembre 1988 et Stockholm de septembre 1987 à décembre 1988. Götenbourg accueillera une production de très courte durée en septembre 1989.
 
- Paris : voir page spéciale Cats en France
 
- Mexique : du 23 avril au 6 décembre 1992 Cats passe dans différentes villes du pays. La production, en Espagnol, a des costumes différents des autres pays.
 
- Zürich, Tournée Européenne : La production commence le 9 août 1991 à Zürich (Suisse) où elle sera jouée jusqu'au 31 décembre 1993 pour devenir la tournée européenne. Elle passera par Bâle (Suisse), Genève (Suisse), Graz (Autriche), Lausanne (Suisse), Begrenz (Autriche), de nouveau à Zürich (Suisse), Bern (Suisse), Milan (Italie), Strasbourg (France), Klagenfurt (Autriche), Vienne (Autriche), puis à nouveau et pour finir Bern puis Zürich. Les costumes sont basés sur ceux de Londres. Le spectacle se joue alternativement en Anglais et en Allemand. La dernière a lieu le 31 mai 1996.
 
- Argentine : ouverte le 1er juin 1993, cette production en Espagnol ferme le 30 novembre 1993.
 
- Anvers (Belgique) : jouée du 31 mai au 22 septembre 1996, cette production en Flamand reprend les costumes de Londres.
 
- Tournée Mondiale : une nouvelle production ouvre le 3 décembre 2001 à Cape Town (Afrique du Sud). C'est la première fois que Cats est joué sur le continent Africain. En Anglais, les costumes sont inspirés de ceux d'Australie. La troupe se déplace à Pretoria (Afrique du Sud), au Liban, à Kuala Lumpur (Malaisie), à Seoul (Corée du Sud), à Shangai (Chine), Taipei (Taiwan), Stockholm (Suède), Oslo (Norvège), Helsinki (Finlande), Gotenbourg (Finlande), au Qatar.
 
- Copenhague (Danemark) : 19 septembre 2002, 13 avril 2003. En Danois, cette production a des costumes basés sur Londres.
 
- Madrid (Espagne) : décembre 2003, fin 2004. En Espagnol, cette production a des costumes basés sur Londres.
 
- Europe de l'Est : Prague et Varsovie accueillent des productions un peu "inhabituelle". Les costumes sont complètement différents des costumes usuels et il est très difficle de reconnaître les personnages. Varsovie est la deuxième production a avoir l'autorisation de changer le tire Cats pour le traduire en Koty.
 
- Moscou (Russie) : 18 mars 2005, mars 2006. Produit par Stage Holding, utilise la scène et les costumes de Madrid.
 
 
Les Productions